1.45分(album mix)
作词：古内东子
作曲：古内东子
杂志を买って カフェに入って
こういう时间が大好きよ
右腕にした时计はなるべく
见ないようにね あなたを待ってる
约束の时间から45分
あなたの名前が携带で光る
“ごめんね今夜は先に归ってて”
忙しそうな声に何も言えない
会いたい气持ちを我慢したら
何かいいこと 二人には待ってるよね
寂しい气持ちを乘り越えれば
きっと明日になってる だからお愿いよ
この心は一人にしないで
タクシーに乘ったら 今夜あなたと
来るはずだった店を通った
君がいるから がんばれるんだと
いつも言ってくれる言叶を思って
ハンガーに挂けた 新しいコート
次に会える时までおあずけね
会いたい气持ちを我慢したら
何かいいこと 二人には待ってるよね
いい梦を见よう あなたの梦を
ベッドの中 目をつぶって今日はおやすみ
会いたい气持ちを我慢したら
何かいいこと 二人には待ってるよね
寂しい气持ちを乘り越えれば
きっと明日になってる だからお愿いよ
この心は一人にしないで
2.Sun and Moon
作词：古内东子
作曲：古内东子
ふたりの人を爱することを知らないうちに私はしてた
心のパズルを埋めてくれるピースがふたつあっただけ
どちらもきっと私には必要だった
温かく包む太阳、强く惹きつけるような苍さの月
风が少し吹くたび间の空で摇れる私は小さな星屑
气持ちをまるでビスケットみたいにたやすく半分にできたなら
つらくはないのに、苦しみはしないのに
真っ直ぐな恋を求めていればいるほどにからんでゆく
离れずにずっと见ていて、追いかけたくなるように突き放して
心の中私のふたつの声が闻こえる限り摇れるばかり
温かく包む太阳、强く惹きつける苍さの月
风が少し吹くたび间の空で摇れる私は小さな星屑
3.ピアス
作词：古内东子
作曲：古内东子
耳が隐れるくらいに 发を切るのが好きだった
风が吹くたび やさしく 光るピアスをなでるから
初めてのイブにくれたプレゼント
离れてる时もそばにいられるように
探してきたのはあなただったって
信じてた ねえ 信じてた
耳にあいた二つの穴はもうふさぐよ
あのピアスはもうできないように
指先が触れるたび 镜をのぞくたび
あなたを忘れられなくなるから
Bye bye bye my love
いつも谁かが言ってた 恋はこわれものだって
私の心はいつも辉いて
满たされることをあなたと觉えたけれど
ダイヤモンドさえガラス玉になる
こわれてく ねえ こわれてく
运命变わるなんて言う人がいたけど
そんな噂を信じますか
あんなに大事だった幸せな时间も
消えてなくなってしまうのに
悲しいくらい からだが急に轻くなった气がするよ
今はまだ惯れないけど まっすぐ步いて行かなくちゃ
耳にあいた二つの穴はもうふさぐよ
あのピアスはもうできないように
指先が触れるたび 镜をのぞくたび
あなたを忘れられなくなるから
运命变わるなんて言う人がいたけど
そんな噂を信じますか
あんなに大事だった幸せな时间も
消えてなくなってしまうのに
4.ウソだとしても
作词：古内东子
作曲：古内东子
昔からずっと 梦をもってたの それを叶える
出発は明日 急なようだけど 默っていたの
心配しないで あなたとあのひとが
いっしょになることが 理由のすべてなワケじゃないから
电话して メールして 寂しくなったら
精一杯の やさしさで 言ってくれるのね
その言叶が ウソだとしても あたたかくなる
あなたを想うだけで
幸せになれと くれた小さな ジャスミンの木は
持っては行けない ちぎった叶っぱが お守り代わり
最后のベルが なる前にもう一度
やっぱり探すよ 来るはずのないあなたの姿を
本当は幸せに あふれるあなたを
见てることが 苦しくて 决めたことだけど
气づいてない ふりをしていて あたたかくなれる
あなたを想うだけで、だけで
电话して メールして 寂しくなったら
精一杯の やさしさで 言ってくれるのね
その言叶が ウソだとしても あたたかくなる
あなたを想うだけで、だけで
5.星の数ほど(album mix)
作词：TOKO FURUUCHI
作曲：TOKO FURUUCHI
私の亲友达にはいつも
なぜか评判が恶かったあなた
别れたなんて大正解よ
みんなが肩を抱いて言ってくれる
ちなみにあたらしい彼女は
いやみなほどの美人だって
そんなことまで知りたくないのに
今はまだ悲しくなるだけ
素敌な人は星の数ほどいるわ
そう言って そう言って 忘れようとしたけど
谁に会ってもあなたの影しか见えない
こんな私だけど ねえ それほど それほど
あなたを好きだった
最近は颜を合わせる度に
休みはどこに行こうかという计划
久々に女たちだけの
气を使わないバケーションも
乐しみだけどどうか思い出の
ない场所を选ばせてよね
爱することは意外とたやすいもの
そう言って そう言って 强がってきたけど
あなた以外に 谁に胸跃ったかしら
今はもう迟いけど ねえ それほど それほど
あなたを好きだった
素敌な人は星の数ほどいるわ
そう言って そう言って 忘れようとしたけど
谁に会ってもあなたの影しか见えない
こんな私だけど ねえ それほど それほど
あなたを好きだった
爱することは意外とたやすいもの
そう言って そう言って 强がってきたけど
あなた以外に 谁に胸跃ったかしら
今はもう迟いけど ねえ それほど それほど
あなたを好きだった
6.オンナらしく、オトコらしく
作词：TOKO FURUUCHI
作曲：TOKO FURUUCHI
朝はすれ违い 热いクイックシャワー浴びて
ゴミを片手にそっとカギをしめる
なるべくあなたが目を觉まさないように
こういうのが小さな努力
前の晚あんなにケンカしたのに
不思议ね 寝颜见るとどうでもよくなる
いつもいつまでも あなたのいちばんでいられるように
どんな瞬间でも オンナらしくオンナらしくって
言い闻かせてるわ こうして每日一绪にいられても
大事な何かをなくさないように
あなたもオトコらしくいてね
シャツにジュースをこぼしてできたシミは
别に魔法で消えたわけじゃないのよ
何にも气づかず平气で袖を通すけど
こういうのも小さな努力
つまらないギャグで笑わされるたび
不思议ね 何だかんだハッピーになってる
いつもいつまでも あなたが触れたいと思えるように
どんな瞬间でも オンナらしくオンナらしくって
言い闻かせてるわ 肌を磨いたり爪を磨いたり
女は忙しいって笑うだけ
あなたもオトコらしくいてね
前の晚あんなにケンカしたのに
不思议ね 寝颜见るとどうでもよくなる
いつもいつまでも あなたのいちばんでいられるように
どんな瞬间でも オンナらしくオンナらしくって
言い闻かせてるわ こうして每日一绪にいられても
大事な何かをなくさないように
あなたもオトコらしくいてね
いつもいつまでも あなたが触れたいと思えるように
どんな瞬间でも オンナらしくオンナらしくって
言い闻かせてるわ 肌を磨いたり爪を磨いたり
女は忙しいって笑うけど
あなたもオトコらしくいてね
7.冬の日
作词：TOKO FURUUCHI
作曲：TOKO FURUUCHI
ずっと育ったこの部屋を出てくのは复杂よ
荷物をつくるスピードも何だかもどかしいの
机の奥しまっていたもう古いダイアリー
冷たい壁によりかかり そっと开いてみるの
制服の顷いつも迷ってた
欲しいものとか行く先がわからなくて
今はもう远い冬の日
谁かに爱され爱する春を待ってた
坂道もまがりくねる道もいつもひとりでたださまよってた
新しい匈いのする家 ここであなたと暮らし
ふたり分の笑い声や泪がしみついてく
もう恐れないで 何が起きたって
私はいつもあなたの归りを迎えよう
今なら信じられる
强い爱をあなたと觉えられたから
坂道もまがりくねる道もきっとどこかへ续いているんだと
今はもう远い冬の日
谁かに爱され爱する春を待ってた
坂道もまがりくねる道もいつもひとりでたださまよってた
今なら信じられる
强い爱をあなたと觉えられたから
坂道もまがりくねる道もきっとどこかへ续いているんだと
8.Red sign
作词：TOKO FURUUCHI
作曲：TOKO FURUUCHI
ずっと闻かないようにしてた
谁が口にするうわさも私には关系ないって
何故一度言叶かわして一度ふざけ合っただけの人のこと
气にしなきゃいけないの
でもどうして每日气がつくとあなたの颜
思い浮かべては何もできなくなってる
あの日あなたに会った时の赤い信号は
二度と伤つかないように
自分を守るためのサイン
ねえ 本当はわかってるの苦しいくらい
そうよ私は恋してる、信号にも气づかないふりして
そっと渡された番号はレシートの中にまぎれて
まだあの日のショルダーに入ったまま
ただ素直になれたら ただ心开けたなら
新しい何かきっと始まるはずなのに
突然ずっと空っぽだった心の中が
谁かを想う气持ちでいっぱいになるその户惑い
ねえ 少しだけわかってね苦しいくらい
そうよ私は恋してる今までにはなかったほど强く
あの日あなたに会った时の赤い信号は
二度と伤つかないように
自分を守るためのサイン
ねえ 本当はわかってるの苦しいくらい
そうよ私は恋してる、信号にも气づかないふりして
9.意外と简单に
作词：TOKO FURUUCHI
作曲：TOKO FURUUCHI
指轮はしないって あれほどポリシー语ってたのに
气になってたのよ光る药指
それほど彼を爱してるのね
キャリアつくることが 生きがいと胸を张ってたのに
最近は仕事のシの字も出ないのね
それほど彼を爱してるのね
见たことないような、私には一生见せないような
笑颜ってちょっと悔しいけれど
周りの人さえ幸せにする
意外と简单に女は变わる、どんなルールも
あっという间に魔法にかかる、恋に落ちて
“男には负けない”醉うと何度か言ったセリフ
口にするかわりに无防备な颜して
冰を鸣らしてるラム＆コーク
キレイになったとか ちょっとしおらしくなったりとか
私じゃなくても みんな气づいてる
それほど彼を爱してること
闻いたことないような 女には一生言わないような
言叶できっと甘えてるのね
自分の弱さを见せられる人に
意外と简单に女は变わる、どんなルールも
あっという间に魔法にかかる、恋に落ちて
10.返事(album mix)
作词：古内东子
作曲：古内东子
雨に濡れながらポストを开けずに
玄关先しばらく立ってた
DMの间に怀かしいあなたの
癖のある字がのぞいたから
自然にお互いが离れていった
あの顷は恋だけに梦中になれず
时は经ったけどわかってほしくて
したためたあの手纸、读んでくれたのね
“ありがとう、仆は谁よりも君が
好きだったよ嘘じゃなかった”
ねえ 过去形になったあなたの言叶が
何よりの返事
どこかで偶然に见つけた时
あなたがあたらしい人といても
今なら素直に幸せ祈れる
こうやって昔の事わかり合えたんだもの
ありがとう、これであなたとの日々に
区切りがやっとつけられるよ
人って不思议ね、こんな纸切れが
宝物になるなんて
| 
